• Page d’accueil et sommaire • Bas de page

25 mai 2015
Leçon 68. – Permettre de pouvoir être possible, ou l’impuissance
Quelques phrases remarquables tirées d’un des derniers discours (« publié le 21 Mai [sic pour la majuscule] 2015 ») du président François Hollande.

• Vous avez également été capable aussi bien de développer des micro-entreprises, que de permettre à des start-up de devenir leaders dans leur domaine.

Noter le « capable de permettre ».

• J’ai veillé à ce que nous puissions avoir un certain nombre d’instruments qui puissent être utiles aux entreprises.

• Le concours mondial de l’innovation vise à permettre que les projets les plus innovants puissent être accompagnés.

Noter le « permettre qu’ils puissent ».

• Permettre que des étudiants qui voulaient créer leur entreprise puissent le faire tout en gardant leur statut d’étudiant.

Encore un « permettre qu’ils puissent ».

• [Un statut] qui puisse leur permettre de donner toutes leurs chances à leur création d’entreprise.

• La démocratie, c’est aussi de permettre à chacune et à chacun de pouvoir créer.

Noter le joli « permettre de pouvoir ».

• Nous pourrons simplifier autant qu’il sera possible.

►Enfin ci-dessous le trop-plein, le bouquet « permettre de pouvoir être possible » :

• Permettre que la création d’entreprise puisse être possible pour tous.

Oui, toutes ces phrases sont bien tirées d’un seul et même discours (1 « capable », 2 « possible », 6 « permettre », 8 « pouvoir » : autant d’indices d’impuissance), discours qu’on trouvait autrefois officiellement transcrit ici, sur le site Elysee.fr. Le lien est mort, mais la page de ce joyau de l’art oratoire français a été heureusement archivée en janvier 2017 sur Web.archive.org (ou ici, archive d’archive, par sécurité).

.

Copie partielle d’écran de la transcription officielle du discours sur Elysee.fr.

Dans l’ensemble du discours, le verbe pouvoir est utilisé 41 fois, possible 14 fois, possibilité 1 fois, permettre 20 fois. (Noter que Hollande y dit 5 fois en même temps. Le « président des bisous » aurait-il inspiré le furieux du Touquet, le possédé d’Amiens ?)
« Permettre d’être capable », « être capable de pouvoir » et autres tournures hollandiennes récurrentes du même tonneau, voir mes leçons 19, 22, 23, 24 et 26, 30, 38 et 48, 49 et 58 entre autres : un festival.
À sa décharge, Hollande n’était ni un prétentiard ni un demi-dingue ni un sadique, à la différence de son successeur Macron.
Auto-archives, dossier Hollande, permettre de pouvoir.

Hollande prenant la pose à l’Elysée devant les visiteurs
lors d’une Journée du patrimoine en septembre 2016.

• Noter, dans la même veine, Macron à Marseille, le 26 juin 2023 : « ce qu’on croit pouvoir être possible » (vidéo à 1 min 16).

Compilation commencée en janvier 2023.
Dès que j’en aurai le temps, d’autres textes seront ajoutés.
Cependant, je me demande si cette seule analyse de ce seul discours
n’est pas suffisante pour prouver les qualités oratoires de François Hollande.

• Page d’accueil et sommaire  • Haut de page

(►     * •)

Dossiers
• Discours de Macron à l’Institut de France, compte rendu critique approfondi ici
• Le style c’est l’homme, analyse de l’expression macronienne ici
• Comment parlait François Hollande ici
• Lesdites « Rectifications de l’orthographe » de 1990, analyse d’un cafouillage ici
• Le style déplorable des historiens ici
• Le piège de la locution « sauf à » ici
• Une tentative de table des matières du pandémonium LMMRM ici

Météo de Paris

https://meteofrance.com/previsions-meteo-france/paris/75000

⁂

LMMRM — Je dédie ce site à Mamette, à Claudine et à mes amis Mondo Huygelen, Jack Bonamy et Tadeusz Matynia