• Page d’accueil et sommaire  • Page précédente  • Page suivante

Nombre d’articles sur l’ensemble du site : plus de 1 508.

[...] Le titre Notes jetées ici sans preuve (NSP) est peut-être provisoire ; ce qui est définitif, c’est le changement de ton (plus offensif et plus familier) et de méthode (allégée). Présentation complète ici.

• 9 juin 2020
NSP 51. – Voilà pourquoi tout part en sucette à la fraise

À 22 heures, analyse de la situation de ce jour, qui n’est plus un demi-chaos, mais un trois quarts, et la presse qui ne fait semblant de rien de peur de laisser voir sa peur et d’attiser les flammes. Hâte de voir comment seront les jours qui viennent.

Mise à jour, 10 juin 2020
— Ne faire semblant de rien, signification, voir les NSP 53, 54 et 56 ci-dessous.
— Bien sûr, la presse n’est pas la seule à pétocher, les politiques aussi, et ce matin un Philippe de Villiers exceptionnellement en colère — ne l’ai jamais vu dans cet état — a qualifié Castaner sur Sud Radio de « pétochard ».
Mise à jour, 12 juin 2020
Et la police qui, après avoir généreusement rossé les gilets-jaunes (dont les valeureux pompiers et infirmiers) plutôt que la racaille, implicitement espère ou demande le soutien populaire contre le traître Castaner. La division des Français est consommée, « Consummatum est ! », tout est accompli conformément aux desseins des puissants, humilier, diviser et anéantir la nation. Punition méritée pour quarante ans d’aveuglement volontaire et de servilité.

• 9 juin 2020
NSP 52. – L’art du titre

Causeur.fr a décidément une extraordinaire capacité à faire d’excellents titres. Ce jour, La France, fille oubliée de l’Église (article d’Hadrien Desuin). Dans la presse périodique ou quotidienne, Causeur.fr est le champion du titre.

• 10 juin 2020
NSP 53. – ne faire semblant de rien, 1/3

• Littré
Ne faire semblant de rien, feindre l’indifférence, l’ignorance, de manière à détourner l’attention.
https://www.littre.org/definition/semblant

• Académie
Fam., Ne faire semblant de rien, prendre un air indifférent, avoir attention à ne rien dire, à ne rien faire qui puisse donner à connaître ce que l’on pense, le dessein qu’on a.
Si vous voulez réussir dans cette affaire, ne faites semblant de rien. Observez ce qui se passe, sans faire semblant de rien.
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8S0664

• CNRTL
Ne faire semblant de rien (vieilli). Feindre d’être indifférent, de ne pas savoir ou de ne pas entendre quelque chose. 
Quand on devenait obscène et grossier, quand mon pauvre frère lui-même (...) devenait brutal et méchant, je me faisais sourde, et, dès que je le pouvais, je rentrais, sans faire semblant de rien, dans ma petite chambre (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 52).
https://www.cnrtl.fr/lexicographie/semblant

Au cas où un lecteur (ou deux) aurait buté contre/sur cette expression dans la NSP 51 ci-dessus.

• 10 juin 2020
NSP 54. – ne faire semblant de rien, 2/3

— ne faire semblant de rien : faire semblant de ne rien voir, entendre, etc.

— sans faire semblant de quelque chose : sans montrer que l’on a vu, entendu, fait, etc., quelque chose ; sans avoir la semblance*, l’apparence de quelqu’un qui a vu, entendu, etc., quelque chose

————
* Littré :

• semblance
(san-blan-s’) s. f.
Terme vieilli. Extérieur, ressemblance.
[...] “Elle [Mme de Coligny] le veut faire [son enfant] à l’image et semblance de sa cousine de Grignan”, Bussy-Rabutin, Lett. à Mme de Sévigné, 26 déc. 1675, dans SÉV. t. IV, p. 302, édit. RÉGNIER.
https://www.littre.org/definition/semblance

 

 

• 11 juin 2020
NSP 55. – Les journatocs, la nuque et le cou

Plusieurs journatocs (ci-dessous Alain Frachon) écrivent que George Floyd a été étouffé par la pression d’un genou sur la nuque : ils confondent nuque et cou.

Les images du policier blanc écrasant la nuque d’un homme noir, menotté et jeté à terre à Minneapolis, dans le Minnesota, avaient fait le tour du monde. La dernière phrase prononcée par George Floyd – « je n’arrive plus à respirer » – avant de succomber sous la pression du policier était devenue le symbole universel de la persistance du racisme dans la société américaine*. 

Pression d’un genou sur la partie latérale droite du cou dans le cas de George Floyd, et non sur la nuque (partie postérieure du cou) ; la pression sur la nuque ne permet pas de provoquer une perte de conscience, la pression doit être appliquée sur une carotide ou sur la trachée.

Dictionnaire de l’Académie

• nuque**
[...]
Partie postérieure du cou. Des cheveux relevés sur la nuque. Il lui donna un coup sur la nuque. La raideur de la nuque est un symptôme de la méningite aiguë.
Couvre-nuque, voir ce mot.

On remarquera aussi la formulation « d’un homme noir » (« la nuque d’un homme noir ») plutôt que « d’un Noir », formulation qui nous semble précautionneuse (comme les pudibonderies Black ou homme de couleur, qui se veulent des euphémismes), comme si l’auteur prenait son élan avant de lâcher le mot supposé explosif « noir »***.

————
* https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/06/11/en-se-desolidarisant-des-manifestations-contre-le-racisme-trump-degrade-un-peu-plus-l-image-de-son-pays_6042445_3232.html (http://archive.vn/wip/XIWtt)
** https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9N0841
*** Mise à jour, 14 juin 2020. Même maladie ici : « Manifestations à Atlanta après le décès d’un homme noir abattu par la police », https://www.lefigaro.fr/international/manifestations-a-atlanta-apres-le-deces-d-un-suspect-noir-abattu-par-la-police-20200614 (http://archive.vn/wip/8yqUI).

• 11 juin 2020
NSP 56. – ne faire semblant de rien, 3/3

Le sens de semblant est bien ci-dessous chez Littré celui d’« apparence » et non de « fausse apparence » (c’est faux semblant qui a le sens de « fausse apparence », d’« apparence trompeuse ») :

• semblant
(san-blan) s. m.
1. En parlant des personnes, apparence.
“Prendre le feint semblant d’un satyre sauvage”, Régnier, Élég. IV.
[...]
4. Faux semblant, apparence trompeuse.“D’un faux semblant mon esprit abusé”, Corneille, Cinna, III, 4. “Et sous un faux semblant d’un peu d’humanité”, Corneille, Perthar. V, 3. “Tout cela n’était qu’un faux semblant”, Bossuet, Var. 15.
https://www.littre.org/definition/semblant

En résumé, on ne fait semblant de rien pour n’avoir l’air de rien.
Ne faire semblant de rien est une expression piège, il faut la connaître pour lire sans faire de contresens la littérature. Dans les conversations courantes, on entendra le plus souvent faire semblant de rien avec le même sens.

• 12 juin 2020
NSP 57. – « Merriam-Webster Revises ‘Racism’ Entry After Missouri Woman Asks for Changes »

[...] Peter Sokolowski, an editor at large at Merriam-Webster, said in an interview Wednesday that editors were working to revise the online entry for racism after the recent graduate, Kennedy Mitchum, wrote a series of emails stating her case.

https://www.nytimes.com/2020/06/10/us/merriam-webster-racism-definition.html

On imagine mal le Larousse, le Robert et surtout le Dictionnaire de l’Académie (v. la NSP 36) faisant de même et le faisant savoir.
(Si, comme la lecture quotidienne en diagonale d’une dizaine de journaux américains et de quelques comptes Twitter depuis le début de l’affaire Floyd [25 mai 2020] m’en a convaincu, les Etats-Uniens sont malades, ils n’ont absolument rien, hélas, à envier aux Français.)

Mise à jour de la NSP 51 ci-dessus.

• 14 juin 2020
NSP 58. – Néologismes américains tout récents, antifastan, Antifastan, Antifastani

• antifastan
Areas of major cities or towns occupied and run by Antifa.
Seattle’s "Free Capitol Hill Zone" is the nation’s first Antifastan.
#antifa #riots #revolution
by Modeler June 11, 2020
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=antifastan

Néologisme tout récent, semble-t-il. Demain adopté tel quel en Europe (le mot sonne bien ; dans un genre analogue, nous avons en français ZAD, « zone à défendre »). Voir en contexte ce jour : https://twitter.com/brysonAUS/status/1272038815746514944.
« Areas of major cities or towns » : pourquoi des pluriels alors que antifastan est un singulier ? Nous dirons que « CHAZ (Capitol Hill autonomous zone) est un antifastan de Seattle ».

• Antifastan [définition plus récente ; la précédente ci-dessus a été supprimée]
The supposed ’autonomous zone’ in Seattle, run by anarcho-communists. Antifastan claims to be autonomous, yet relies on donations for subsistence. Also known as the CHAZ.
In addition, it took mere hours for a warlord to appear, and only a few days for the Antifastani people to establish their own police force, and march from business to business demanding taxes.
Did you see the farm they made in Antifastan? That thing couldn’t feed a flock of geese, let alone two hundred people.
#antifa #taxes #farming #anarchism #communism #police
by Phat Johnny June 13, 2020
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Antifastan

Antifastani sonne très ironique, voire dévastateur.

Mise à jour, 16 juin 2020
— Autres propositions d’appellations néologiques amusantes ici :
https://twitter.com/JackPosobiec/status/1272694534649122818 (http://archive.vn/wip/ef7yw).
— À côté de CHAZ (Capitol Hill autonomous zone) est apparu récemment CHOP (Capitol Hill occupation protest) ; CHOP renvoie à to chop, « couper », et à « décapiter ».

• 15 juin 2020
NSP 59. – Définition tautologique de racism dans le Merriam-Webster*

Voir en particulier la définition 2 a, qui est tautologique ; remarquer également que belief (définition 1) est devenu assumption....

https://www.merriam-webster.com/dictionary/racism (http://archive.vn/wip/vu9AU)

Pourrait-on dire que la définition 2 a n’est pas tautologique étant donné que belief a été remplacé par assumption ?
Une piste pour améliorer la définition 2 a : doctrine [...] fondée sur le racisme au sens de la définition 1 [...].
N. B. Quant à la positive discrimination et à l’affirmative action, ces locutions n’exprimeraient-elles pas, entre autres choses et d’un point de vue logique, un racisme ? La logique, hélas, échappe au tout-venant de mes contemporains, remplacée par la politique. « Racism is a two way street », comme l’écrivait un twitteur ce jour.
———
* Pseudo-suite de NSP 57 ci-dessus.

• 22 juin 2020
NSP 60. – Dans la déliquescence du verbe, Macron a entraîné tous ses zélateurs

À trop tourner autour du pot, on met les deux pieds dedans. La ministre Sibeth Ndiaye ce jour :

En même temps, je ne saurais pas expliquer aujourd’hui euh... à mes enfants par exemple est-ce que il est normal ou pas de jeter des pierres sur les forces de l’ordre*.

Elle ne saurait pas expliquer pourquoi : ça devient grave.
Dans la déliquescence du verbe — et dans la confusion mentale —, Macron a entraîné tous ses zélateurs en même temps.

Rappelons le récent faux-sens (par lapsus ?) de Ndiaye du 18 juin : « impensé » au lieu de « implicite », « caché », etc. :

• Sibeth Ndiaye
Aux côtés de @EPhilippePM, avec @NBelloubet et @MarleneSchiappa ce matin pour la remise du rapport annuel de la @CNCDH sur la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie. 59 recommandations pour combattre le racisme, qu’il soit explicite ou impensé**.

Sur les fautes de langue de Ndiaye ex-porte-lapsus du gouvernement, voir aussi et entre autres la leçon 891.

————
* Vidéo : https://twitter.com/ScpnCommissaire/status/1274808411025178624.
** https://twitter.com/SibethNdiaye/status/1273614042817605640

• Page d’accueil et sommaire   • Page précédente   • Page suivante ►    *

Dossiers
• Le style c’est l’homme, analyse de l’expression macronienne ici
• Lesdites « Rectifications de l’orthographe » de 1990, analyse d’un cafouillage ici
• Le style déplorable des historiens ici
• Le piège de la locution « sauf à » ici

⁂

LMMRM — Je dédie ce site à mes amis Mondo Huygelen, Jack Bonamy et Tadeusz Matynia